Bazı şeyleri anlamalısın. Bunun hikayeyle ilgisi yok.
Bu, o ve seninle ilgili. Onu kurtarmak istiyorsun.
Bu doğru Will.
Çünkü, o da hikayenin bir parçası.
Hala orada değil mi? Kraliçe yani. Hala kulede.
Yüzyıllardır orada birini bekliyor.
Kendisine hizmet edecek ve sakladıkları tek büyüyü bulacak birini.
Bu sadece, çocukları korkutmak için uydurulmuş bir hikaye.
Bu doğru değil Angelika. Senin de inandığını biliyorum.
Dinleme onu. Bütün hayatının bir kitap yüzünden tükenmesini istiyor.
Ve şimdi de aşık olduğunu sanıyor. - Kapa çeneni Will!
Angelika, babanın istediğini yap. Köyü hemen terket.
Hayır Will. Kardeşlerimi bulacağım ben. - Onlar, Will'in umrunda değil.
Will, kendinden başka kimseye önem vermez.
Bu bir peri masalı değil. Onlar geri dönmeyecek.
Burası senin dünyan değil Will.
Angelika.
Farkındasın değil mi?
Hikaye, şu anda bizim başımıza geliyor.
Onu yaşıyoruz. Canlı, gerçek, nefes alıyor.
Bunu mutlu sonla bitirebiliriz.
Jake...
Angelika, kardeşlerini bulacağız. Anladın mı? Onları geri getireceğiz.
Kardeşlerini geri getirmek mi?
Geri getirmek mi?
Neyle geri getireceksin? Sihirli fasulyelerle mi?
Bunu neden söyledin? - Sihirli fasulyeler işe yaramaz!
İnsanları tekrar hayata döndürmez.
O zaman da işe yaramadılar, şimdi de yaramayacaklar.
Git atların yanında bekle.
Jacob, atların yanında bekle.
Üzgünüm. - O, doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyordu Will.
Yardım etmeye çalışıyordu.
Koskoca ormanla mücadele edemeyiz. - Korkmuşsun.
Sadece korkmak mı?
Dehşete düştüm. Sen de dehşete düşmelisin.
Anlamıyor musun? Oraya geri dönme fikri... orada mantıklı hiç bir şey yok.
Bu tıpkı Jake'nin kafasının içinde olmaya benziyor.
Tanrım, ondan nefret ediyorum. Beni...
...beni deliye döndürüyor.
Seni güçsüz hissettiriyor, değil mi?
Evet. Hep öyle yapmıştır.
Konu şu ki, ben...
Onu koruyamıyorsun.
Babam da, ailesini koruyabileceğini sanmıştı Will.
Jake. Jacob, geri dön.
Jake!
Geri dön, Jake!
Sen bir aptalsın!
Şimdi anlıyor musun? O zırhı ben yaptım.
Sihirli falan değil, sadece parlak.
Hayır!
Bu güzel bayan seninle gelmeyecek hikayeci çocuk.
Burada benimle birlikte kalacak.
Sorun değil Will. Git haydi. Git.
Nedir bu? Pislik. Başka bir şey değil.
Zor iş oldu, değil mi?
Fırlatma tahtası daha fazla gerilmeli.
Sandıkları buraya getir. - Ne yaptığımı sanıyorsun?
Son kez soruyorum, fırlatma sepeti güvende mi?
Evet, güvende. - Güvende.
Yani şu onbir kızı bulursak, giyotine gönderilmeyeceğiz.
Bu hödüklerin, onları ormanın yediğini düşündüğüne inanabiliyor musun?
Peki biz ne düşünüyoruz?
Pekala. Yerlerinize çocuklar. - Jake?
Fırlatmayı kontrol edin. - Jake!
Hazır mısınız? Sabit tutun. - Jake!
Ve üç, iki, bir. Fırlat.
Hayır!
Jake? Jake?
Jake?
Jacob?
Kahretsin. Hep böyle oluyor.
Daha yükseğe fırlatmalıyız. Hizasını kontrol edebilir miyiz?
Hizalama çok önemli.
Kes şunu Jacob. Öldüreceksin kendini.
Güzel, harika. Çünkü o zaman kahraman sen olacaksın Will...
...böylece istediğin her şeye sahip olabilirsin.
Tam olarak ne istiyorsun Will?
Angelika mı? Onu mu istiyorsun?
Peki. Al onu, senin olsun.
Yoksa para mı? Al. Son zamanlarda tek...
...istediğin bu gibi görünüyor. Almak, almak.
Jacob Grimm, seni aksi çocuk!
O neydi? Bir şeyin hareket ettiğini gördüm. Sen de gördün mü?
İsteme. Lütfen bakmamı isteme.
Hayatım boyunca bu halk hikayelerini araştırdım Will.
Ve şimdi gerçek bir tane buldum.
Fasulye değil bu.
Gerçek.
Anlamıyor musun?
Bunu yapmak zorundayım.
Pekala, Jake.
Benim ne yapmamı istiyorsun?
Ne? Gerçekten mi?
Sen benim kardeşimsin.
Bana inanmanı istiyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
Pekala çocuklar. Cehennemin göbeğine fırlatın beni.
Durun. Bence işi zorlaştırıyorsunuz.
Ne? - Mancınık işe yaramaz.
Evet, haklısın.
Başka ne malzeme var?
Şey, orada...
Uçan cadı numarasına ne dersin? Pencereye atmak için bir kanca kullanırız.
Evet. - Güzel fikir.
Ama kancamız yok ki.
Köyde olmalı. Hemen gider geliriz.
Will, bizde kanca yok muydu? - Hiç vaktimiz yok. Hemen gidiyoruz.
Durun, buldum.
Harika!
Bu intihar.
Belki de.
Su getir Sasha.
Hayır, hayır, hayır...
Sasha.
Büyük Cavaldi.
Çocuklar tehlikede, ama o burada saklanıyor.
Affedersin.
Zavallı kuş.
Ne oluy..?
Cavaldi.
Sasha!
Sasha, sesime gel. Sasha, bu tarafa.
Tuttum seni.
Cavaldi.
içeri gir.
Düzelecek.
Ben...
Ben de, kendimi kirlettiğimi düşünürdüm.
Güzel. Ben de öyle sanıyordum.
Tadım güzelmiş.
Sasha!
Yakalayamazsınız, ben zencefilli kurabiye adamım.
Sasha! - Sasha!
Ve bir...
İyi gidiyoruz Will.
Güzel. Dayan.
Will! Devam et.
Neredeyse vardık. Kaslarını biraz daha çalıştır.
Jake'siz bir hayat.
Konsantre ol, Will.
Sadece bir kaç saniye daha.
Çok iyi Will. Devam et.
Nerede kalmıştım? Evet.
Dinleniyordum. İyi iş çıkardım.
İşaretler...
...bir, iki, üç, dört.
Beş, altı.
Yedi, sekiz. Dokuz, on.
Onbir, oniki.
Will!
Will çok garip, oniki tane işaret var.
Ve dairesel olarak eşit aralıklarla dizilmiş.
Bir saat kadranı gibi.
Yavaş. Yavaş.
Pekala, Will. İçeri giriyorum.
İçeri giriyormuş.
Şanslıyım.
Bu...
Nedir bu? Bir taç.
Bu bir...
Bu bir büyü kitabı.
Jake?
Bir büyü kitabı.
Bu kanlı ay.
Oniki işaret.
Onbir kız.
Ben bu işte yeniyim güzelim.
Yanlış ya da hoşuna gitmeyecek şekilde yapıyorsam, büyükanne kurbağa...
Kibar olmaya çalışırım.
Şimdi bana Angelika'nın evine giden yolu göster.
Topla kafanı.
Sasha?
Sizin için kraliçem.
Uyu.
Jake.
Will!
Jacob.
Ne?
Jacob.
Bana bak Jacob.
Bak bana Jacob.
En güzelleri hala ben miyim?
Hepsinin içinde en güzel benim olduğumu söyle.
Jacob.
Ben de rüyalarını gerçekleştireyim.
Tuttum seni Sasha.
Ne arzuluyorsun Jacob?
Şöhret mi?
Güç mü?
Angelika'yı mı?
Onu sen seviyorsun...
...kardeşin değil.
Kardeşin onu sevmiyor.
O senin gibi değil Jacob.
Jake!
Jacob Grimm, seni yatağını ıslatan sidik kovası.
Bana bak Jacob.
Hayır, hayır. Bakma ona.
Jacob. Bana bak Jacob. Jacob!
Rapunzel!
İyi zamanlama. Güzel kılık.
Hala orada Will. Hala yaşıyor. O kulede.
500 yıldır mı? - Evet, ama hiç kibar değiller.
Baltayı al. - Tamam.
Onu kandırmışlar, Will.
Elinde ebedi yaşam büyüsü var, ama gençlik için değil. Gençlik yok.
Ebediyete kadar çürüyecek. Birinin gelip, kendisini kurtarmasını bekliyor.
Gidelim. - O Sasha mıydı?
Bu taraftan Will. - Hayır, orası değil.
Şu taraf. Büyükanne kurbağa söyledi. - Ne?
Kurbağaya güven!
Haydi!
Kenara çekil Will.
Balta Will. O da büyülü.
Durdurun onları!
Jacob!
Atlara. Koş!
Durdurun onları!
Sasha!
Sasha! Sasha.
Nefes almıyor.
Nasıl nefes alamaz? - İmkansız. Yürüdüğünü gördüm.
Nefes almıyor. Nabzı yok.
Sasha. - Sonsuza kadar lanetlendi!
Kanlı ayın altında, hepsi yok olacak.
Çizimler. Büyüler.
Kanlı ay, bu gece doğacak.
Güneş tutulmasıyla ilgili.
Beni dinleyin. Ormanın neden büyülü olduğunu biliyoruz.
Orman, Thuringian kraliçesinin gücünün etkisi altında.
Kızlarınızı, gençlikleri ve güzellikleri için kaçırıyorlar.
Oniki kıza ihtiyacı var. Sasha, onikinci kız olacaktı.
Büyüsünün işe yaraması için, kraliçenin bir kıza daha ihtiyacı var.
Haklısın. Çocukları saklayın. Onları Malsburg'dan Frankfurt'a götürün.
Güneş tutulmasından önce köyden ayrılmak zorundasınız.
Dinleyin!
Marbaden halkı...
...Fransa vatandaşları...
...General Vavarin Delatombe'ye onur ve şeref gösterin.
O, halkına yardım etmek için geldi.
Cavaldi nerede?
General! General!
General!
Ecco Cavaldi!
Üstündeki nedir?
Bu mu?
Önlem için.
General.
Her şey yolunda. Her şey, en sadık adamınızın kontrolünde...
Madem her şey yolunda...
...neden bu adamların hemşerileri, Malsburg yolunda tutuklandı?
Ve neden, Thuringian ormanında doğa üstü olaylar...
...olduğuna dair hikayeler anlatarak...
...askerlerim arasında hurafeler ve söylentiler yayıyorlar?
Grimm Kardeşler, hırsız ve yalancıdır.
Öldürdükleri her iblisi, kendileri yarattı.
Hayır, bu doğru değil. - Yalan.
Size bir itirafım var.
Tutuklayın onları. - Bırak onu. Bırak.
Hemen. Hemen!
Gördünüz mü, kahraman sandığınız...
...adamları, Alman halkı?
Fransa'nın yeni vatandaşları...
...en karanlık korkularınızın hakkından gelin.
Ormanı yakın.
Ve yanında...
...Grimm Kardeşleri de.
Hoşçakalın Grimm Kardeşler.
Ve masallarınıza da elveda.
Bir daha hatırlanmayacaklar.
Yakın onları.
Üzgünüm.
Hoşçakalın.
Elsie! Elsie!
Jacob. - Will.
Ateş.
Bingo.
Will.
Angelika!
Ayaklar. Ayaklar.
Bunu nereden buldun?
Koş Jake. - Dur. Kitabım. Kitabım!
Boşver kitabı Jacob! Koş!
Hayat bu, değil mi Cavaldi?
Yanındaki, başka birinin askerleriyle...
...savaş alanında zafer kazanmak...
...basit bir yemeğin tadını çıkarmak...
...bir askerin yemeği...
...ateşin karşısında.
Romantik, değil mi?
Dur!
Baba?
Neredeydin?
Soğuk. Çok soğuk.
Gel bana, donmuş prensim.
Benim ol...
...şimdi ve sonsuza kadar...
...aşk içinde.
Hayır! - Angelika.
O benim babam. - Bakma. Seni öldürmeye çalışıyordu.
Jake!
Angelika!
Angelika.
Angelika!
Will, Angelika onikinci.
Onikinci.
Ne bu şeytanlık?
Ne tür bir büyü?
Hilesi nedir?
Nereye gidiyorsunuz? Geri dönün!
Yerlerinizde kalın. Bu bir emirdir!
Emrediyorum. Hainler!
Geri dönün!
General. General.
Grimmy. Mucize!
Bu nasıl olabilir?
Koş Will.
İyi uykular prenses.
Başladı Will. Başladı.
Evet. - Onikincinin kanı kraliçem.
Uyan lütfen. İt, Will.
İtiyorum.
Sihirli baltayı kullan Will. Baltayı dene!
Ver şunu. Geri çekil!
Ben de senin gibi tutmuştum. - Kuleye çıkmaya konsantre olalım.
Vaktim kalmadı...
Kayıp kızları bulduk. - İşaretlerdeler.
Yani, işaretlerin içindeler.
Grimm Kardeşler, masal saati bitti.
Öldürün onları. - Hayır. İstediğiniz kişi o. Yukarıda.
Öldürün onları dedim.
General.
Ben istifa etmek istiyorum...
İstifan kabul edilmiştir.
İtalyanlarla hiç anlaşamam.
Hazımsızlık.
Yakında geçer.
Bu da mı numaralarınızdan biri Grimm Kardeşler?
Kaç Will. - Jake?
Asker olsana!
Generalimi aşağılamaya nasıl cüret edersin?
Geber barbar.
Dur. Hayır!
Bingo. - Arkadaşlarımı öldürdün.
Keşke daha fazla arkadaşın olsaydı.
Ama kardeşin hala duruyor.
Bu arada, Jacob nerede?
Yalvar.
Hayır!
Yalvarmanı istiyorum.
Tanrım. Hayır, hayır.
Cesur general, beni öldürme.
Sadece biraz emretmek istemiştim.
Bir dilim pasta iyi olurdu.
Yakında beraber olacağız aşkım.
Evet. - Kraliçem.
Durun!
Hayır.
Büyüyü bitir aşkım.
Neredeyim ben?
Yorgunluktan öldüm.
Durdur onu Will.
Hayır. Bıçak olmaz Will. Bıçak olmaz.
Kontrol onun elinde.
Tekrar dolunay olduğunda, ben de öyle olacağım.
Ve krallığın bir kez daha benim olacak.
Onu durdurabilirsin Jake. - Yapamam Will.
Bu senin dünyan Jake. Sadece sen yapabilirsin.
Hikayeyi sona erdir. - Evet!
Nasıl yapılacağını bilmiyorum.
Güzel miyim?
Dayanamıyorum. Dayanamıyorum.
Şimdi en güzel kim?
Durdurabilirsin, hikayeyi biliyorsun. - Hayır, ben güçsüzüm.
Yapabilirsin. - Yapamam.
Will. Will!
Will, Will.
Özür dilerim.
Gel buraya. Tamamdır. Tamam.
Tamam.
Pekala.
Ne güzel bir kardeş sevgisi.
Ne güzel fedakarlık. - Will. Will.
Sakın gözlerine bakma. Gözlerine bakma.
O ölüyor Jacob. - Onu rahat bırak!
Senin yüzünden.
Onu kurtarabilir misin?
Sihirli fasulyelerin yanında mı?
Çünkü benimki yanımda.
Çok güzel bir uykudan önce masalı olacak.
Bilmiyor muydun Jacob?
Gerçek, kurgudan daha korkunçtur.
Will.
Yaşamak istiyor musun?
Hayır.
Hayır kraliçem.
Hayır. Hayır, kraliçem.
Buradayım.
Büyüyü tamamla, benim yakışıklı yeni prensim.
Ayna, duvardaki ayna...
Söyle.
Senden güzeli yok.
Hayır! Öpme onu!
Çok soğuk.
Şu yaptığını bak!
Angelika?
Kızlarımı öldürdün!
Kraliçem. - Durdur onu!
Öleceksin! - Durdur onu!
Hayır Will. Hayır!
Var mı benden güzeli?
Hayır!
Grimmy.
Bay Grimmy.
Lütfen. Hayır, lütfen.
Bana ne yapacağımı söyleyin.
Kraliçeme hizmet et.
Hayır. Grimmy?
İblis kraliçe, duy beni.
Atalarımın karanlık kalbinden gelen lanet içine girsin.
Maledetta.
Maledetta!
Kimse yok mu!
Beni duyan var mı?
Kimse yok mu!
Kimse yok mu.
Jacob!
Jacob. Benim, Cavaldi.
Jacob.
Will nerede?
Will.
Tanrım, Will.
Hayır. Tanrım, olamaz.
Dur biraz.
Ben bu hikayeyi biliyorum...
...çocukluğumdan.
Hala zaman var Jacob.
Bak.
Gördün mü? Çabuk ol Jacob.
Büyü bir öpücükle bozulabilir.
Evet, öpücük. Bir öpücük. Evet. - Gerçek aşkla.
Kalbinden gelsin. Gerçek aşk.
Yoksa öpücük, ölüm öpücüğü olur.
Evet.
Eva! - Heidi!
Bingo!
Lily! - Elsie!
Angelika!
Will. - Çabuk ol, bambini. Acele et.
Will. Haydi, bitti artık. Kalkabilirsin.
Büyü bozuldu Will.
Will?
Başardık.
Will?
Will.
Belki bir öpücük daha olmalı.
Sen öpme.
Belki de Angelika denemeli.
Hikaye sona ermeden önce neye benzediğini öğrenmek zorundaydım.
Will!
Marbaden halkı, artık korkacak bir şey kalmadı.
Çünkü ben ve Grimm Kardeşler...
...kötülüğün karanlık kalbini yok ettik.
Özgürsünüz!
Harika! Müzik!
Bunun bende kalmasını istiyorum. Hayatımı kurtardı.
Elbette. - Sağol.
Ve bu. Buna daha çok dikkat etmelisin.
İyi durumda, ama bence... - Bu benim mi?
Sana inanmadığım için özür dilerim. - Sorun değil, ben de sana inanmamıştım.
Yani tekrar kardeşsiniz.
Buraya istediğiniz zaman gelebilirsiniz Grimm Kardeşler. Burası sizin eviniz.
O kızla çıkıyorsun sanmıştım. - Şunu görüyor musun?
Neyi? Güneşi mi?
Gün henüz doğmadı. - Evet, haklısın!
Buna bir dönüm noktası diyebilir misin? - Eşiğinde olduğumuzu söylerim.
Sahi mi? - Eşiğindeyiz Will.
Muhteşem.
Çünkü ben başka bir kariyer yolu düşünüyordum.
Yeni uzmanlığımızı kullanabileceğimiz bir kariyer. - Will.
Henüz planlamadım ama... - Burası gerçek dünya Will.
Bizler memleketi olmayan, devlet düşmanı adamlarız...
...ve daha kötüsü, elimizde tek bir fasulye bile yok.
İyi bir şöhretimiz var, değil mi? - Lanet olası iyi bir şöhret.
Haydi, dans edelim.